Anonymous. Alessandro Del Piero wurde in Conegliano in der italienischen Region Veneto geboren und wuchs in San Vendemiano unweit seiner Geburtsstadt auf. Filmed in July 2015 by Lynn Serafinn, genealogist specialising in the families of the province of Trentino. And sometimes, but less frequently, these adaptations may result in a more radical change, where a soprannome will replace the surname altogether. That is the word my father used to use for ‘leftovers’!!! Unsere Öffnungszeiten Mittwoch - Sonntag ab 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag zusätzlich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr. I think soprannomi that are derived from attributes are often the most difficult to identify with confidence, as we have no way of knowing much, if anything, about the personality of the people or families in question. If you think about it, names, surnames and soprannomi serve much the same purpose as the filing system on our computer: Just as your system for naming files was less complex when you started out using your computer, naming people was also less complex in the past, when the population was smaller, and most people were living in small, rural hamlets or homesteads. Think back to the days when you first started using a computer. Is this also true for Sicily? Below are a few options you might consider. I’ve put this topic under its own header because I didn’t want it to get lost amongst the other categories. A walk through the historical 'monumental' cemetery of the city of Trento, in Trentino-Alto Adige in northern Italy. Francesco di Cristofano de Giudicis (1482/83, ¿Florencia?, República de Florencia–1525, Florencia). Sooner or later, anyone working with Italian genealogy will encounter something called a ‘soprannome’ (plural: soprannomi). I also found a record for Antonio’s elder sister, ‘Margherita Tacchel’, born in 1568. 2008: Del Piero | PICCIONE - PICCIONE - la cognominizzazione di un soprannome formato da piccione, riferito a chi alleva piccioni o a chi si comporta come i piccioni, ad esempio chi ritorna al luogo da cui partito Sono dovuti a lui soprannomi di artisti come Paolo Uccello (Paolo Doni) o Piero della Francesca (Piero de' Franceschi). Daniele De Rossi | Surname Spotlight: BETTA. I made this video for my grandsons Percy and Hadrian on 31 Oct 2019, in honour of what would have been the 100th birthday of my late father, Romeo Fedele Serafini (known as Ralph Serafinn in the US). Perhaps one of the most curious soprannomi I have ever encountered was when I was researching the Etro family of the Bassano del Grappa area of the province of Vicenza (Veneto), who migrated to the mountains of Madonna di Campiglio near Pinzolo in Trentino in the 1860s. [10], * aberkannt infolge des italienischen Fußball-Skandals 2005/2006, 2000: Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana, 2006: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana. 1980: Bettega | surname Salvaterra, soprannome Borella), and the bride is ‘Cattarina, daughter of Giuseppe Salvaterra called Serafin’ (i.e. Thanks again for the article. So, if a relative tells you that your family’s soprannome is such-and-such, don’t just accept it something ‘cast in stone’. Thanks again, Robin. I have not come across the name Tondi in any of the records I have seen. I think the only way to get to the bottom of our soprannomi is to trace them back until we see something, anything, that seems to indicate a logical origin. This is because women tended to move to the village/parish of their husbands (unless the woman was wealthy or had inherited property from her father). In this era, the term ‘Moor’ referred to dark-skinned people from the Iberian Peninsula who were of north African descent, and usually Muslim. Later she remarried a man with the surname Watson (he is also deceased). Now I’m wondering if it was their soprannome. Some priests don’t bother to use an indicator such as detto, etc. The best policy is to record the person’s name AT BIRTH in the name field, and then put alternative names in the ‘also known as’ field. So landete man hinter den Erwartungen auf einem Platz im unteren Mittelfeld, obwohl Del Piero mit 14 Toren sogar Vierter der Torschützenliste wurde. Notice how I am expressing different levels of certainty here. CLOZ in Val di Non: History, Parish Records, Local Surnames, Decanato of Trento: Parishes, Curates and Parish Registers, Trento in the 1800s. Kunstfreunde strömen in Scharen nach Arezzo in der Toscana, um dem Maler Piero della Francesca zu huldigen. 1988: Maradona | You can sometimes read decades worth of records in some parishes, and never stumble across a single soprannome. Spiel im Dress von Juve und brach damit den bis dahin geltenden Vereinsrekord von. use in the name field for people in your tree are: I’ve seen these on so many trees on Ancestry, I’ve lost count. It looks like ‘Tacchel’, but I have also seen it spelled ‘Tachelli’ in other records. 1961: José Águas | They just sort of ‘popped up’ out of nowhere, like time travellers. 2001: Crespo | Il "pazzo" GIAMPAOLO PAZZINI! I might be wrong about that, however, as Belluno is not my area of specialism. 5 - Giovanni Breviario 5 - James McCray 5 - Mario Del Monaco. I’ve mentioned soprannomi within the context of other articles on this website but have never spoken about them in detail. 29,848 likes. 1972: Johan Cruyff / Antal Dunai / Lou Macari / Silvester Takač | [9] Daneben besitzt er das italienische Restaurant N10 Restaurant in downtown Beverly Hills. Please leave a comment to let me know. Wir haben noch zusätzlich eine eigene Auswahl an Hörbeispielen von youtube zusammengestellt. Stay on top of our latest genealogy news and tips. And if you’re working specifically on Trentino family history, you might also hear or read the word ‘scutum’, which is the Trentino dialect word for soprannome. How Much Do You REALLY Know About Your Ancestors’ Names? Am 20. Il romario del salento MICCOLI. In 1919, my late father (Romeo Fedele Serafini) was born in Duvredo, which had been the ancestral home of the Serafini family since 1685 (we've actually traced the Serafini family back to 1590, but they were in a different village during that time). 2008: Cristiano Ronaldo | Honouring All the Heroes in Our Families, DNA Ethnicity Reports. My relatives live in Riva del Garda. We’ll also look at some of the common historic surnames associated with each place of these places, and tips for your genealogy research. Answer Save. Just as creating subfolders can be extremely helping in helping organise and identify individual files on our computer, soprannomi can be extremely useful in identifying the correct people – both during their own lifetimes, and in our family trees – especially when many people seem to have the same name and surname. [8] Zudem besitzt er in Glendale, Kalifornien die ADP10 Football Academy. We were guilty of calling it a nickname too but will not do that again. Il volo è un gruppo musicale italiano costituito dai tre cantanti Gianluca Ginoble, Piero Barone e Ignazio Boschetto Als zur Saison 1995/96 die feste Nummerierung der Spieler eingeführt wurde, erhielt Del Piero die Rückennummer 10, die vor ihm Omar Sívori oder Michel Platini getragen hatten, zugesprochen. Il 9-11-1974 Alessandro Del Piero (soprannome: Golden Boy) è nato a Conegliano, Italy. PART 2: What can we learn by looking the TOP occupations in the province of Trento in the 1800s? 2016: Higuaín | Am 6. 2010: Di Natale | I am going to take your suggestions in how to record the soprannome, which is Spirt, for our Ghilloti line from Grosio in Sondrio, Lombardia. Er gilt als zurückhaltend, höflich und ernst. In my father’s parish of Santa Croce, for example, the family now known as ‘Martinelli’ used to be called ‘Giumenta’ before the 1630s, adopting their soprannome (apparently derived from a patriarch named Martino who was born around 1515) as their surname. Del Piero erzielte als Einwechselspieler in den beiden Spielzeiten immerhin 14 bzw. Their descendants are thus known as the ‘Cenighi Serafini’. Using Clues in the Records You DO Have Will have to work on finding Endrizzi/Facini sopranomi! Thank you! But what if it’s NOT in the baptismal record for Giovanni, but in the baptismal records of two of his children? 1977: Graziani | In this regard, the many variants on the word for ‘blacksmith’ spring to mind: Ferrari, Frerotti, Frieri, Fabro, Fabroferrari, etc. So, this is a “soprannome”! I hope it strikes a chord with you. Hey there Tobia. 1974: Chinaglia | Question is… what a DNA test could discover about me? Then, and only by a great stroke of fortune where the priest made a correction in the records, I saw another marriage record for the same Giovanni Battista (he had been widowed twice at this point), where the priest had ORIGINALLY written ‘Bondi’, and then crossed it out and wrote ‘Villi’ (one of many spelling variants for the surname ‘Devilli’) above it: Only then did I realise that the ‘Bondi’ family and the ‘Devilli’ family were one and the same – which was really handy, as Giovanni Battista Devilli happened to be my 6X great-grandfather. Thank you so much. 2003: Vieri | For example, perhaps your research diversified, and now you wanted to separate your notes for different branches of the family. He traced the origins of that soprannome to one of the female ancestors (who married a Pancheri of Romallo) who had come from Rumo. Integrante del grupo musical de pop lírico o crossover clásico Il Volo, aunque el grupo también interpreta canciones pop y pop latino Gianluca Ginoble. Er erzielte in 32 Ligaspielen 21 Tore und zudem 10 Tore in 10 Partien der Champions League, in der man erst im Finale Real Madrid unterlag. In this podcast, I share a list of most unusual ingredients for a plague remedy invented by botanist Pietro Andrea Mattioli, the personal medical doctor of cardinals, kings, and emperors. November 1995 gegen Lettland. 1991: Peter Pacult / Jean-Pierre Papin | RIDDLE: What centuries-old mystical legends are still told about the discovery of a 'miraculous cross' on top of a mountain? What’s funny about that is I am also part Cimbri, but only 1/8. What do we know about illegitimacy in Trentino before the 20th century? Thus, here is how my aunt SHOULD be entered into the tree: If you really wanted, you could put additional ‘also known as’ to put her nicknames ‘Gina’ and ‘Jeannie’, but I think those are unnecessary, as we already know she was known as ‘Jean’. Salvador -> Coglia 1954: Nordahl | Als 18-Jähriger wechselte er im Sommer 1993 zu Juventus Turin. Why DNA Tests Are NO Substitute for Genealogical Research, DNA Tests, Genealogy, Ethnicity and Cultural Identity, How Cemeteries Can Help Grow Your Family Tree. 1959: Angelillo | 2020: Robert Lewandowski, Torschützenkönig der Coppa Italia mit 5 Toren, Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana, Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana, Offizielle Website von Alessandro Del Piero, Del Piero verlängert Vertrag bei Juventus, Sydney FC signs Italian legend Alessandro Del Piero, Del Piero reveals ownership in small Los Angeles soccer club, Alessandro Del Piero purchases American side LA 10 FC - Ronaldo.com, Del Piero erzielt 300. I am glad you found the tips on recording information to be useful. Thanks for reading and for the great comment. My friend and client Gene Pancheri, author of Pancheri: Our Story, told me that one of the Pancheri soprannomi is ‘Rumeri’, which means ‘a person from the village of Rumo’. A soprannome is an additional name used that is used to distinguish one branch of a family from others who share the same surname. In fact, I have NEVER seen the soprannome for the branch of our Serafini family in any record, despite the fact it has most likely been around since the beginning of the 19th century. I’m not sure ‘Tradenta’ would derive from trident (tridentum), as the ‘tra’ and ‘tri’ make them completely different words. 1982: Pruzzo | „Ein Kavalier verlässt seine Dame nicht“ („Un cavaliere non lascia mai la sua signora“) waren seine Worte. , Lynn, I enjoyed reading your article on soprannome. I am going to implement your suggestions, previously I had been entering the soprannomi in the AKA field, and I also kept a document with a list for those found in my town, like so: 5 - Piero de Palma. A Guide for Genealogists. For example, one of my clients’ trees had the soprannome ‘Massenza’ because that was the name of one of the matriarchs for that line back in the 1700s. 1989: Serena | 1985: Torbjörn Nilsson / Michel Platini | Terza edizione. If you continue to use this site we will assume you are happy with it. Tune in to hear some fascinating, symbolic, and mysterious legends about the ‘shepherd’s cross’ from the early 1600s, which came to be known as ‘Santa Croce del Bleggio’. Il gruppo esordi` dal vivo alla Hollywood Teenage Fair del 1965. 1998: Bierhoff | Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre ».De manière affective. 1983: Paolo Rossi | Qual è il soprannome calcistico che vi piace di più? 2019: Quagliarella | By the way, I did a tree for someone in Lombardia recently (Brescia) and one of the soprannomi for their family was ‘Austria’! My father’s family immigrated to the United States in 1923, and he never made the journey to see his ancestral home. Hope that helps! You might not even have given it a title, just calling it something like ‘Document 1.’. This might seem like a good choice for a soprannome, but I feel that is better used for when someone is known by one of their middle names OR an actual NICKNAME as we think of it in English. Franciabigio y un… And, as mentioned, the husbands’ surnames stay with the husbands, not the wife. The Autonomous Province of Trento has JUST launched the newly revamped version of their website 'Nati in Trentino', a free, searchable online database of births in Trentino between 1815 and 1923. The advantage of this method is it immediately organised everyone with the same surname-soprannome combination alphabetically in the person index for the tree, which is actually very useful. Del Piero war wieder Kapitän der Mannschaft und führte das Team zum Gewinn der Serie B und damit zum direkten Wiederaufstieg. It really does make a difference, not just in finding and following up information, but in presenting it as “genealogical proof” to others. She was married to a man whose surname was Graiff who died young. Minute für Morten Skoubo eingewechselt wurde. But just like when you created folders because you had created so many documents you could no longer find what you were looking for, people started using surnames. 1943–1945 | November 1974 in Conegliano) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. RIDDLE 2: What are some of the legends told about the plague of 1630? But gradually, and additional outbreaks of plague notwithstanding, the population not only restored itself, but eventually expanded by the 1600s. Karen. Sein 698. und letztes Pflichtspiel für Juve absolvierte er im Finale der Coppa Italia am 20. 1929: Rossetti | Del Piero ist seit 2005 verheiratet und Vater von drei Kindern. Januar 2007 absolvierte Alessandro Del Piero sein 500. The “soprannome” of my paternal side is “Donnetti”, they are from Cimone, a small hamlet near Trento. September 2012 unterschrieb er einen Zweijahresvertrag beim Sydney FC. For me, those years are the most crucial to record, because (as already illustrated) there are so many instances of the priests using soprannomi instead of surnames. 2015: Icardi / Toni | You probably just saved it to the default ‘Documents’ folder without thinking about it. In der Saison 1994/95 avancierte er schließlich zum Stammspieler und gewann mit Juventus seine erste nationale Meisterschaft, zugleich die erste für den Verein seit neun Jahren. Tune in to find out the answers to these questions and how these issues affected our ancestors’ lives. Vor allem Domenico Veneziano, dem Piero in Florenz 1439 nachweisbar zuarbeitete, aber auch Fra Angelico werden ihn in diesem Sinne beeinflusst haben, während er von Masaccio durch desse… März 1995, beim 4:1 gegen Estland seinen Einstand. Später schoss er sein Team mit seinem Tor im Finale gegen CA River Plate auch zum Weltpokalsieg. It his book Guida ai Cognomi del Trentino, Aldo Bertoluzza stressed that the surnames/soprannomi derived from this word were most likely used to describe someone with black hair or very dark complexion, NOT someone who had Moorish background. 1973, 1974: Gerd Müller | Required fields are marked *. In der A-Nationalmannschaft gab er zwei Jahre später, am 25. That said, there are some common practices for recording soprannomi, including: Perhaps the most commonly seen way of recording a soprannome is with the word ‘detto’ (if the record is in Italian, usually after 1800) or the word ‘dicti’ (if the record is in Latin, as is almost always the case before 1800). Mechanical, wind-up, singing and dancing marmots - an Italian, accordion playing marmot and a German beer-drinking marmot. SIDE NOTE: Interestingly, Moorish themes and motifs were very popular in Trentino, and indeed throughout Italy between the 17th and 19th centuries. … August 2014 verpflichtete der indische Verein Delhi Dynamos FC Del Piero, bei dem er als Marquee Player, also als weltbekannter Spieler, fungierte. Thank you for your in depth article. … Kissing Cousins: Marital Dispensations, Consanguinity, Affinity, P.S. Is there a way to KNOW you are related to someone who has the same surname in their family tree, even if you have no documentation, or DNA tests don’t show a match? Free art print of Rendering of the Tribute Money. 1971: Antonis Antoniadis | 9 years ago . And, in other cases, priests just didn’t bother! Rather, as Aldo Bertoluzza theorises in Guida ai Cognomi del Trentino, it might have been used as a nickname for a man (again, perhaps in an affectionate way) who was said to have the demeanour or ‘presence’ of a pope. Remember, it’s just like creating subfolders (and sub-subfolders) on your computer. 1999: Andrij Schewtschenko / Dwight Yorke | 1999: Amoroso | This was a very interesting and detailed article. 1947: Mazzola | Hi A brief view of the panorama around the farm B&B Maso Pra Cavai in Bleggio, Trentino. ….and so on. Benvenuto -> Biancat This is why you might sometimes see a father with one soprannome, and his son with another. What was the role of the midwife, and how were midwives trained in Trentino? My father’s sister married a Graiff. Oh, your lines are FULL of soprannomi. While I made this video for my grandsons, I welcome other family members, friends and descendants of Trentino families to view it as well. Apparently, the family were unaware of the origin of the soprannome prior to my researching the family history. Del Piero kam noch in neun der 13 weiteren Spiele zum Einsatz und erzielte dabei einen Treffer. 1925: Magnozzi | enacademic.com EN. In your case, I cannot comment on the origins of these soprannomi, as I would have to see the tree in context. Recently when I did some research in Valvestino in the province of Brescia (Lombardia), I encountered another method of recording in soprannomi in Latin records, using the word ‘vulgo’. Il trattore ZANETTI J. L'IMPERATORE(dei 2 mondi lo … 1969: Riva | I'll also talk a bit about the history of the Painelli family. Trentino Valleys, Parishes and People. My grandmother Maria Onorati was born in Bono, Trentino, Italy in 1894.
La Stampa Alessandria, Celebrità Nate Il 24 Settembre Femmine, Leone Lucia Ferragni Instagram, Rai Storia Documentari, Quartieri Di Roma Malfamati,